Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Libri
December 28, 2023
in
Libri
December 28, 2023
0

Il declino USA in “Monica” di Daniel Clowes, evento letterario del 2023

Sbarca in Italia il graphic novel fra i 100 libri scelti dal New York Times

Monica StranierobyMonica Straniero
Il declino USA in “Monica” di Daniel Clowes, evento letterario del 2023

Particolare di una delle tavole del graphic novel di Daniel Clowes nell'edizione italiana

Time: 3 mins read

A sette anni da Patience, un racconto di amore ossessivo, povertà e violenza domestica, Monica, uno dei due fumetti entrati nella classifica del New York Times dei 100 migliori libri del 2003, rappresenta il culmine creativo di Daniel Clowes, tra le voci più importanti del graphic novel mondiale, il cui sarcastico e divertente ciclo di antologie Eightball ha svolto un ruolo chiave, negli anni ’90, nella trasformazione del fumetto da mero prodotto di intrattenimento a un legittimo protagonista della scena culturale.

Questo perché nei fumetti di  Clowes, la vita quotidiana delle persone comuni si intreccia e si fonde con elementi strani, stravaganti e fantastici. Come nel celebre Ghost World del 1997, adattato in un film del 2001 con Scarlett Johansson, una storia che cattura perfettamente l’apatia nella ‘normalità’ contraddittoria della provincia americana.

La copertina del graphic novel di Daniel Clowes nell’edizione italiana

In Monica, uscito in Italia a fine novembre per Coconico Press,  il cinismo dell’autore sulla depravazione che si cela dietro l’ipocrisia della vita americana si sposta su una tonalità riflessiva e filosofica. Le prime pagine del libro presentano un’ambientazione, una storia e dialoghi  notevolmente diversi dal resto del romanzo. Il graphic novel si apre  su due soldati americani al fronte al Vietnam che discutono del loro futuro al rientro dalla guerra mentre aspettano di uccidere o essere uccisi. Nel capitolo successivo siamo di nuovo negli Stati Uniti, in California, dove Penny, la fidanzata di uno dei soldati, sta abbracciando la controcultura
dell’epoca. Monica è sua figlia, nata da uno dei suoi molti flirt. Penny è una madre povera e negligente che finirà per scaricare Monica dai suoi genitori.

Ciò che segue è un sontuoso arazzo di narrazioni interconnesse che insieme raccontano la giovinezza, il successo, la crisi e la rinascita della protagonista, ognuno con personaggi diversi, ognuno in qualche modo legato alla vita di Monica. Nove capitoli che attingono da numerosi generi che hanno definito il fumetto fin dalle sue origini. Dal racconto di guerra, ai fumetti rosa, si passa all’horror.

Una delle tavole del graphic novel di Daniel Clowes nell’edizione italiana

Dopo qualche pagina, la storia si trasforma in un thriller fino a sconfinare nel sovrannaturale. Un miscuglio di generi con cui Clowes evoca la sua personale visione pessimistica dell’esistenza umana tra depressione, solitudine, incomprensione tra gli individui. Realtà e fantasia si mescolano così in un’opera che sfida il lettore a interpretare gli eventi e a cercare il significato tra le sfumature della narrazione.

Nel suo viaggio alla ricerca della propria identità in un mondo cupo, cinico e caotico, Monica comunica con suo nonno defunto tramite una radio, cade in coma dopo un incidente d’auto, diventa una donna di successo molto ricca. Ma il successo  mette in luce solo il vuoto della sua vita e  molla tutto. Il suo ultimo disperato sforzo di rintracciare i suoi genitori, la porta ad unirsi a una setta new age, dove spera di ritrovare Penny, la madre che l’ha abbandonata quando era piccola.

Una delle tavole del graphic novel di Daniel Clowes nell’edizione italiana

In un arco temporale che va dagli anni ’60 all’era del wifi veloce, il graphic novel si rivela un resoconto cronologico della storia degli Stati Uniti dal periodo della guerra del Vietnam fino a un futuro non specificato. Restituisce una serie di ritratti perfetti di un paese in frantumi. Riflette sui pericoli (e le seduzioni) delle varie forme di culto che si reggono ancora su sciocche teorie del complotto e su una generazione americana vittima dell’epidemia degli oppioidi che Clowes considera come lascito psichedelico della rivoluzione sessuale degli anni 70.

Monica è un giallo sull’umanità e le ansie del nostro tempo. Se Monica sta cercando di uscire dalla realtà, non è l’unica. In 109 pagine hippie, femministe, cultisti e artisti si affannano tutti per sfuggire o trasformare il mondo duro e incomprensibile in cui vivono.

Share on FacebookShare on Twitter
Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

Il regista Liryc Dela Cruz alla presentazione di Come la notte durante Open Roads: New Italian Cinema al Film at Lincoln Center, New York. ©2025 Julie Cunnah

Open Roads: “Come la notte” di Liryc Dela Cruz racconta l’emigrazione senza illusioni

byMonica Stranieroand1 others
Justin Timberlake live agli I-Days 2025, Milano, Ippodromo Snai San Siro – Foto © I-Days

Justin Timberlake in concerto a Milano per l’unica data italiana del tour mondiale

byMonica Straniero

A PROPOSITO DI...

Tags: daniel clowesGraphic NovelMonica
Previous Post

All’Italia la quarta rata del Pnrr da 16,5 miliardi

Next Post

Mayors Unite: Chicago, NYC and Denver Seek Federal Aid for Migrants

DELLO STESSO AUTORE

Sara Fgaier all’anteprima newyorkese di Sulla terra leggeri durante la rassegna Open Roads: New Italian Cinema al Film at Lincoln Center. Foto: Julie Cunnah, © 2025

A Open Roads, Sara Fgaier dà forma al lutto con “Sulla terra leggeri”

byMonica Stranieroand1 others
© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

Roger Ballen al Mattatoio: l’inconscio arriva da New York

byMonica Straniero

Latest News

Schlein, al referendum voteremo anche per i figli di Salvini

Italia alle urne: la posta in gioco per lavoro, migranti, Meloni e PD

byAlessandra Quattrocchi
ICE Arrests Migrants Showing up for Meetings on Their Immigration Cases

ICE Arrests Migrants Showing up for Meetings on Their Immigration Cases

byDavid Mazzucchi

New York

Il Chrysler Building torna sul mercato: in vendita una leggenda di NY

Il Chrysler Building torna sul mercato: in vendita una leggenda di NY

byDania Ceragioli

No Italian Restaurants in NYT’s Top 10 Dining Picks for New York

byAmelia Tricante

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Pillole dagli Stati Uniti – Venerdì 27 ottobre

Mayors Unite: Chicago, NYC and Denver Seek Federal Aid for Migrants

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?