Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Libri
March 15, 2019
in
Libri
March 15, 2019
0

“Il libro? È un messaggio lanciato in una bottiglia”: conversazione con Alain Elkann

In occasione della presentazione del suo ultimo libro, "Anita", a Verona, con il giornalista e autore nato a New York abbiamo parlato di scrittura...

Riccardo GiumellibyRiccardo Giumelli
“Il libro? È un messaggio lanciato in una bottiglia”: conversazione con Alain Elkann

Un momento della presentazione del libro di Alain Elkann (al centro).

Time: 4 mins read

Ascoltare Alain Elkann è ipnotico. Ti porta con sé attraverso le sue parole: calibrate, appassionate, tenui, intense. Sono le parole con cui racconta la sua ultima fatica letteraria : “Anita”, un romanzo uscito per Bompiani. Lo abbiamo incontrato in occasione della presentazione del libro insieme al Prof. Fabio Finotti della Penn University, organizzata dall’Associazione Italia Stati Uniti di Verona presso la Società Letteraria della città scaligera. Non è stata solo una “chiacchierata” sul libro ma sul mestiere e l’immaginazione dello scrittore.

Alain Elkann, nato a New York, racconta, con la sua storia, una vita tra  Italia e Stati Uniti. È Presidente della FIAC, Foundation for Italian Art & Culture con sede a New York dal 2003. Cosa fa FIAC? Promuove la conoscenza delle tradizioni culturali ed artistiche italiane dal periodo classico a quello moderno negli Stati Uniti. Finanzia il restauro di opere d’arte italiane che vengono esposte poi negli Stati Uniti, come “Il ritratto della vecchia” del Giorgione che dalle Gallerie dell’Accademia di Venezia arriva al Cincinnati Art Museum, Ohio fino al 5 maggio 2019 e poi al Wadsworth Atheneum Art Museum, Connecticut fino al 4 agosto, 2019. Oppure “La visitazione” del Pontormo al J. Paul Getty Museum, fino al 28  Aprile 2019.

Ma torniamo ad “Anita”.

Il libro tratta due temi: l’amore e la morte, accomunate da una riflessione intrecciata, O meglio, come ci dice l’autore: “la scelta in vita del dopo vita”. Non tratta il mistero della morte, ma la possibilità di agire su di essa fin tanto che si è in vita, cioè scegliere se essere sepolti oppure cremati. Il tutto si tesse con una storia di amore tardiva del protagonista Milan, che si fa chiamare Misha, con Anita. Ma la storia di amore “vera” è quella immaginata, ciò che sarebbe stato se Misha avesse incontrato Anita da giovane.

Si tratta di un libro poetico, non necessariamente triste ma attraversato dalla tenerezza dei ricordi. Sicuramente ironico, perché la morte la racconti così: con dolore o con ironia. Milan è un personaggio polifonico, concentra tante voci, tante facce, tante possibilità alla ricerca di qualcosa oltre se stesso: “Ho nostalgia di una vita vissuta tutta la giornata dove tutto è ancora possibile. Una vita dove speri sempre che ti succeda qualcosa d’imprevisto, dove sogni altre vite immaginarie, dove soffri perché aspetti un messaggio, una risposta, una chiamata, un appuntamento. Un personaggio disposto a lasciare una sola vita per la possibilità di averne molte”.

Come si incrociano allora amore e morte? La risposta di Elkann è, fino ad un certo punto,  spiazzante: “Mah…”. Tuttavia chiarisce, citando lo scrittore Lucentini: “Dietro a un libro ci vuole sempre un manico, qualcosa che lo tiene in piedi. Il romanzo è poi come una casa, si costruisce mattone dopo mattone e i lettori sono come gli abitanti della casa”. “Il libro parla, attraverso Misha e Anita, di come morire. Anita vuole essere cremata mentre lui seppellito. Lei crede che la sua anima trasmigrerà in altre anime. Lui crede che la sua anima non andrà da nessuna parte”. Tutto parte però dalla morte della matrigna di Misha e sul fatto che la sorella eredita le tombe a Parigi e quindi sarà costretto a chiederle il permesso per poter avere il suo spazio. La cosa però non gli va giù, anche nella certezza di avere quel consenso.

“Tutto nella morte è immaginario, non sappiamo niente, però il dove lo possiamo decidere”, sintetizza.

Ma le scelte di cui ci parla Elkann riguardano anche la forma del romanzo. Come si riconosce quando è finito? Quando si è finito di raccontare? “ Lo sento fisicamente. Picasso in un suo disegno, prova a migliorarlo fino a che si accorge che lo rovina a forza di migliorarlo. L’arte del nostro mestiere è capire quando smettere, trovare il momento giusto e spesso succede per noia”’, e continua: “come racconta Hemingway si inizia a scrivere in qualsiasi momento, ma dentro la scrittura si sta poco. È un esercizio di grande astrazione e concentrazione ma se la tua attenzione cede vuol dire che devi smettere”. Che cos’è allora un libro? Elkann risponde: “è un messaggio lanciato in una bottiglia e il bello è che diventa ‘proprietà’ di chi li legge e poi scrivere libri è una forma di ordine”.

Per scrivere poi basta poco materiale; una penna e un po’ di carta: “Per me scrivere è solo penna e quaderno”. Si può fare ovunque e sempre. Ricorda il suo desiderio di intervistare Marcello Mastroianni, che gli rispondeva sempre: “quando sarò vecchio”. Fin quando una mattina a Parigi riceve una telefonata: “Facciamo colazione insieme?”. S’incontrano per l’intervista, Elkann non si era portato niente ma chiedendo al cameriere e a qualche cliente riesce a fare finalmente quell’intervista. Probabilmente l’ultima del grande Marcello.

Ma alla fine di tutto una domanda resta e gli viene posta, se preferisce essere cremato o sepolto. Alain Elkann risponde senza dubbio la seconda. La percezione è che il corpo rimanga ancora più a lungo, non sia immediatamente trasformato in ceneri.

Ma ciò che più rimane da questo incontro è quanto la scrittura, autodisciplinata come Elkann la definisce, è la forma più penetrante della nostra immaginazione che offriamo a chi legge. Un dono che non ha bisogno di reciprocità, di restituzione se non quello di far circolare le idee, le passioni, la vita.

Share on FacebookShare on Twitter
Riccardo Giumelli

Riccardo Giumelli

Un aforisma che più di altri mi rappresenta è quanto scrisse Machiavelli, citando Boccaccio: “che gli è meglio fare e pentirsi, che non fare e pentirsi”. Come loro sono toscano, animo inquieto in cerca di porti per approdare e ripartire. Dopo gli studi in Scienze politiche, ho iniziato ad amare i libri, fare ricerca e scrivere, al punto da rimanere nell’Università, prima Firenze poi Trento. A Dijon e poi a Parigi, ho lavorato alla Camera di Commercio italiana e all’OCSE. Tornato in Italia, sono approdato a Verona, dove faccio ricerca e insegno. Intanto un matrimonio e due splendide gemelline. Mi occupo di sociologia, cultura e comunicazione. Tra tanti nuovi inizi e altrettanti epiloghi, una costante: ho sempre tifato Inter. Infatti soffro di stomaco.

DELLO STESSO AUTORE

San Gennaro torna a New York in un’esplosione di sapori napoletani

Lo stato della cultura italica tra le contraddizioni della globalizzazione

byRiccardo Giumelli
“Un giorno sì un altro no”, il romanzo viaggiatore con tappa a New York

“Un giorno sì un altro no”, il romanzo viaggiatore con tappa a New York

byRiccardo Giumelli

A PROPOSITO DI...

Tags: alain elkannAnitalibriscrittura
Previous Post

Ecco che cosa significa vivere in Venezuela nei suoi giorni più bui

Next Post

Sognando i cieli estivi di New York, una nuova passeggiata liberata

DELLO STESSO AUTORE

Italian Americans and the Impact of Their Five Centuries of History in America

Il turismo delle radici può diventare l’idea vincente per il rilancio italiano post-Covid

byRiccardo Giumelli
Il viaggio degli italici alla scoperta di quelle origini sbiadite nel tempo

Il viaggio degli italici alla scoperta di quelle origini sbiadite nel tempo

byRiccardo Giumelli

Latest News

Bill Gates / Ansa

Bill Gates Will Donate His Fortune: “Musk Puts Lives at Risk” By Cutting USAID

byLuna Goletti
Vance avverte Zelensky: “La smetta di parlare male di Trump”

JD Vance on India-Pakistan Conflict: “It’s None of Our Business”

byEmanuele La Prova

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Sognando i cieli estivi di New York, una nuova passeggiata liberata

Sognando i cieli estivi di New York, una nuova passeggiata liberata

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?