Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

america Oggi 1988

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cultura
December 21, 2023
in
Cultura
December 21, 2023
0

Bianco, rosso e baci: stella di Natale e vischio piante della tradizione

Simboli indiscussi del Natale in Italia e America, una dal Messico, l'altro del Nord Europa

Grazia AbbatebyGrazia Abbate
Poinsettias e Vischio, Credit: Wikimedia / Wikipedia

Poinsettias e Vischio, Credit: Wikimedia / Wikipedia

Time: 2 mins read

Baci sotto le bacche bianche del vischio, fiori rossi per rallegrare casa. Durante il periodo natalizio si è soliti festeggiare con ricette di cucina tradizionali e regali sotto l’albero, tuttavia anche le decorazioni rivestono un ruolo fondamentale. Le case, i negozi e persino le strade si adornano di piante simbolo indiscusso del Natale come la Poinsettia, meglio nota come stella di Natale, e il vischio. 

Si tratta di due piante che provengono da luoghi diversi, eppure la loro fama è nota in tutto il mondo, tanto che sono ormai simboli natalizi sulle due sponde dell’oceano. La Poinsettia infatti è originaria del Messico mentre il vischio proviene dal Nord Europa.

La Poinsettia conosciuta nel suo paese natale come “Flor de Nochebuena”, ovvero fiore della vigilia di Natale, è legata a una leggenda tradizionale messicana che ha come protagonista un bambino, il piccolo Pepita, il quale non avendo un dono da offrire al bambino Gesù raccolse le uniche erbe spontanee che poteva trovare e le sistemò vicino al presepe. Gli angeli che osservavano la scena, provando compassione per il piccolo, le trasformarono in bellissimi fiori rossi. “Secondo la leggenda questo è il motivo per cui il rosso e il verde sono i colori del Natale oggi” spiega David Hillock dell’Oklahoma State University Extension.

Questa meravigliosa pianta dalle foglie vellutate ha però avuto in passato la reputazione di essere velenosa per gli esseri umani. Verità o leggenda?Studi attendibili  hanno confermato che la stella di Natale può essere solo tossica per gli animali domestici, ma raramente la sua ingestione porta a sintomi gravi o fatali. Se ingerita in grandi quantità, la linfa può portare a vomito, sbavatura o, in alcuni casi, diarrea. Meglio evitare, ma le Poinsettia hanno un basso livello di tossicità afferma l’American Kennel Club. 

Baciarsi sotto il vischio con le sue foglie coriacee e le bacche bianche è una tradizione natalizia ormai radicata nella cultura occidentale. Così come in Italia anche in America le persone spesso si regalano ghirlande da appendere per scambiarsi baci e auguri. Il significato romantico della pianta avrebbe avuto origine con i druidi celti in era romana: poiché il vischio fioriva nel profondo dell’inverno, i druidi lo vedevano come un segno magico della vita, e lo consideravano una pianta sacra, simbolo di rinnovamento, speranza e fertilità.

A differenza della stella di Natale però, il vischio è davvero velenoso se ingerito perché contiene la foratossina che si trova in tutte le parti che la compongono, specialmente nelle foglie. Se consumata, può causare debolezza, nausea, diarrea, vomito, visione offuscata e talvolta convulsioni, che possono colpire tutte le parti del corpo. Quindi attenti a bambini, cani e gatti, e limitatevi solo ad ammirare la sua bellezza!

Share on FacebookShare on Twitter
Grazia Abbate

Grazia Abbate

DELLO STESSO AUTORE

Dangerous Waves and Strong Currents: NWS Alert from Great Lakes to Atlantic

Dangerous Waves and Strong Currents: NWS Alert from Great Lakes to Atlantic

byGrazia Abbate
In US Cities, Running Water Has Become an Unattainable Luxury for the Poor

In US Cities, Running Water Has Become an Unattainable Luxury for the Poor

byGrazia Abbate

A PROPOSITO DI...

Tags: NataleStella di NataleTradizioni di NataleVischio
Previous Post

Natale a New York… col rincaro: impennata dei prezzi degli alberghi (+20%)

Next Post

This AI Tool Promises to Predict ‘Exactly’ When You Will Die

DELLO STESSO AUTORE

Ondate pericolose e correnti forti: allerta NWS dai Grandi Laghi all’Atlantico

Ondate pericolose e correnti forti: allerta NWS dai Grandi Laghi all’Atlantico

byGrazia Abbate
Quando l’acqua diventa un lusso: la crisi dei poveri nelle città americane

Quando l’acqua diventa un lusso: la crisi dei poveri nelle città americane

byGrazia Abbate

Latest News

Iran, possibili concessioni, ma no stop arricchimento uranio

‘Colloqui europei-Iran sul nucleare la prossima settimana’

byAnsa
‘Senza intesa con Usa su dazi, Ue lavora a piano ritorsione’

‘Senza intesa con Usa su dazi, Ue lavora a piano ritorsione’

byAnsa

New York

Michelin Guide Adds 14 New NYC Restaurants, with Brooklyn Leading the Pack

Michelin Guide Adds 14 New NYC Restaurants, with Brooklyn Leading the Pack

byCristiano Palladino
Svelate le stelle Michelin a New York: le novità e la lista completa

Guida Michelin: aumentano i ristoranti segnalati a New York, exploit Brooklyn (8)

byCristiano Palladino

Italiany

Tivoli Group Bets on American Luxury Market, With an Emphasis on Made in Italy

Tivoli Group Bets on American Luxury Market, With an Emphasis on Made in Italy

byJosie Duggan
Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

byFilomena Troianoand1 others
Next Post
This AI Tool Promises to Predict ‘Exactly’ When You Will Die

This AI Tool Promises to Predict 'Exactly' When You Will Die

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?