Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Speciale Open Roads
June 3, 2024
in
Speciale Open Roads
June 3, 2024
0

Enrico Maria Artale: “El Paraíso è uno sguardo personale sul rapporto madre-figlio”

Il film con Edoardo Pesce e Margarita Rosa De Francisco sarà proiettato il 4 giugno al Lincoln Center

Monica StranierobyMonica Straniero
Enrico Maria Artale: “El Paraíso è uno sguardo personale sul rapporto madre-figlio”

Locandina di "El Paraíso"

Time: 4 mins read

Nel cinema, le madri sono spesso ritratte come figure altruiste e amorevoli, un’immagine che il pubblico ama e con cui si identifica. El Paraíso, diretto da Enrico Maria Artale, non ha esitato a riflettere la vita così com’è e le madri per come sono, anche nei loro difetti. Alcune possono essere severe, tossicodipendenti, squilibrate o persino così controllanti da far impazzire i loro figli e impedire loro ogni possibilità di fuga.

Premiato a Venezia nella sezione “Orizzonti” per la migliore sceneggiatura e interpretazione femminile, insieme al Premio Arca – Cinema Giovani, El Paraíso sarà proiettato il 4 giugno a Open Roads. Nel film, Margarita Rosa De Francisco, star della televisione colombiana, interpreta una madre tossicodipendente che manifesta comportamenti ostili verso qualsiasi donna che lei percepisce come una minaccia per il rapporto con suo figlio Julio, interpretato da Edoardo Pesce. Per la genitrice, il ragazzo assume quasi il ruolo di un marito e la sua presenza oppressiva gli impedisce di crescere e di diventare un uomo indipendente. Pesce, che ha contribuito all’idea originale della sceneggiatura, si trova in un conflitto interiore tra il desiderio di emanciparsi e il profondo bisogno di rimanere legato a sua madre, verso la quale nutre comunque compassione e amore.

Una scena di “El Paraíso” con Margherita Rosa de Francisco Baquero, Edoardo Pesce – Foto di Matteo Graia

“Il film nasce da un lungo processo biografico e artistico – racconta Artale, – intrapreso durante la creazione del documentario Saro e incentrato sul mio primo e unico incontro con mio padre, avvenuto quando avevo venticinque anni. Inizialmente, il mio obiettivo era cercare di capire perché lui non ne ha voluto sapere di me per tanto tempo, ma nel processo di elaborazione degli eventi ho compreso soprattutto il rapporto tra me e mia madre. Quindi quell’esperienza mi ha lasciato il desiderio, ma anche l’esigenza, di approfondirlo e accettarlo”.

Ci sono voluti sette anni per realizzare il film. Per il regista, è stato un lungo e profondo processo di scrittura. “Questo tempo è stato necessario per raccontare il legame che ha segnato profondamente la mia vita, cresciuto solo con mia madre. Ho voluto trasfigurare questo rapporto in un immaginario diverso e inserirlo nella storia tra Giulio Cesare e sua madre. Rappresenta in parte le mie paure adolescenziali, la paura di rimanere intrappolato in questo legame. La mia esperienza è stata diversa: sono andato via di casa a 22 anni, mentre il nostro protagonista, Giulio, ha 40 anni, la mia età attuale, e vive ancora con sua madre”.

Madre e figlio sono fusi in una simbiosi indissolubile, una danza eterna tra luce e ombra, amore e sofferenza. Entrambi sono incapaci di separarsi e trovare un proprio cammino individuale. Il cinema diventa così per Artale un mezzo per immergersi in un percorso introspettivo, alla ricerca di una riflessione sulla propria esistenza. ” Volevo esplorare il legame speciale tra madre e figlio, cercando di capire come influisce sulla nostra psiche. Mi sembrava essenziale affrontare questa paura e superarla. Credo che, con il tempo, ci liberiamo delle nostre ansie e questioni più profonde, se seguiamo un percorso di sviluppo personale. Tuttavia, questo cammino non termina mai, giusto? Quindi, riflettere su questi argomenti mi appare sempre rilevante, un modo per curare l’anima”.

Costretta a lasciare la Colombia in giovane età, incinta del figlio, la madre di Julio vive di ricordi e nostalgia per la sua terra natia. Il regista immagina un angolo di Sud America alla periferia di Roma, con i due protagonisti che abitano in una casetta sulle sponde del fiume Tevere. Amano andare in gita in mare aperto su una piccola barchetta e condividono la passione per i balli latinoamericani. Il nome stesso della madre, Magdalena, evoca non solo riferimenti evangelici, ma anche il maestoso fiume che attraversa la Colombia, il Río Magdalena, uno dei più imponenti del continente americano. Un nome simbolico, poiché, come sottolinea il regista, “non sappiamo nemmeno se sia il suo vero nome o se lo sia scelto lei stessa, visto che il suo passato rimane avvolto nel mistero fino alla fine”.

Con El Paraíso, Artale ci trasporta in un rapporto soffocante, dominato dai silenzi dove i pochi dialoghi sono parlati in un ibrido creativo di romanesco e spagnolo. “A volte le parole rischiano di non trasmettere appieno le emozioni, di non arrivare al cuore delle cose. C’è un limite nel linguaggio verbale, soprattutto quando si parla di lutto e di dolore. In quei momenti, il silenzio, lo sguardo, la postura del corpo possono comunicare molto di più in modo sintetico. Edoardo mi ha seguito in questa visione: abbiamo tagliato alcune battute superflue dal copione e, girando il film, abbiamo capito che potevamo arrivare all’essenza delle cose. Ci sono dei silenzi che lui mi ha regalato e che ancora oggi, quando vedo il film, mi colpiscono”.

Il film ci ricorda anche il dramma dei “muli”, i corrieri del narcotraffico che trasportano droga attraverso i confini internazionali, spesso nascondendola all’interno del proprio corpo. Qui la mula è Ines (Maria del Rosario), una giovane colombiana che una volta arrivata a Roma espelle gli ovuli di cocaina che ha ingerito. “Non volevo proporre il solito cliché della droga in ambienti ai margini, ma il personaggio di Ines mi permette di fare una riflessione più generale sulle dipendenze umane non solo tra madre e figlio”.

El Paraíso arriva nelle sale italiane il 6 giugno, nel frattempo Artale sta già lavorando a un altro progetto su una serie francese tratta dal film di Jacques Audiard, Il profeta. “Ho lavorato su molte serie nel corso della mia carriera e sento che questo progetto rappresenti un po’ il culmine di un lungo percorso. Tuttavia, mi lascia con un desiderio intenso di ritornare al cinema. Trovo che la libertà che il cinema offre, soprattutto in termini di tempo per raccontare storie, sia più stimolante”.

Share on FacebookShare on Twitter
Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

Rexal Ford holding the baby in a street in Rome on June 5, surrounded by police officers responding to a call about a crying child. The photo was released by the TV program Chi l’ha visto?

Villa Pamphili Murders, Ford Pictured with Baby Two Days Before Tragedy

byMonica Straniero
Rexal Ford con la bambina a Roma il 5 giugno, durante un intervento della polizia. Foto diffusa da Chi l’ha visto?.

Omicidio Villa Pamphili, spunta la foto di Rexal Ford con la neonata in braccio

byMonica Straniero

A PROPOSITO DI...

Tags: Edoardo PesceEl ParaisoEnrico Maria ArtaleOpen Roads
Previous Post

In Italia l’Europeismo dei Presidenti della Repubblica ha radici antiche

Next Post

“Architecture for Communities. Sport and Faith” in IIC-NY Will Bring You to Rome

DELLO STESSO AUTORE

Dannis Quaid a Taormina

Taormina, Dennis Quaid, voce fuori dal coro: “Trump ha il popolo nel cuore”

byMonica Straniero
Geoffrey Rush al Taormina Film Festiva. Credit: Ufficio stampa

Taormina, Geoffrey Rush senza parrucca né spada

byMonica Straniero

Latest News

Long Island’s 100-Year-Old Lobster, Lorenzo, Released for Father’s Day

Long Island’s 100-Year-Old Lobster, Lorenzo, Released for Father’s Day

byGrazia Abbate
Long Island, liberata l’aragosta centenaria Lorenzo per la Festa del Papà

Long Island, liberata l’aragosta centenaria Lorenzo per la Festa del Papà

byGrazia Abbate

New York

“No Kings Day”: l’America in marcia contro il potere assoluto

“No Kings Day”: l’America in marcia contro il potere assoluto

byMassimo Jaus
Stories, Music, and Art Under the Stars: Lincoln Center Celebrates NY’s Summer

Stories, Music, and Art Under the Stars: Lincoln Center Celebrates NY’s Summer

byZoe Andreoli

Italiany

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Next Post
“Architecture for Communities. Sport and Faith” in IIC-NY Will Bring You to Rome

"Architecture for Communities. Sport and Faith" in IIC-NY Will Bring You to Rome

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?