Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cinema
May 31, 2025
in
Cinema
May 31, 2025
0

“Vittoria”: La realtà che si fa cinema nel nuovo film di Cassigoli e Kauffman

In programma ad Open Roads: New Italian Cinema, il film racconta il desiderio di maternità di una donna in una famiglia tutta al maschile

Luciana CaprettiMonica StranierobyLuciana CaprettiandMonica Straniero
“Vittoria”: La realtà che si fa cinema nel nuovo film di Cassigoli e Kauffman

Casey Kauffman & Alessandro Cassigoli at the Opening Night of 24th edition of Open Roads: New Italian Cinema presented by Film at Lincoln Center and Cinecittà. Photo credit: Julie Cunnah / Film at Lincoln Center

Time: 4 mins read

Dopo Butterfly e Californie, Alessandro Cassigoli e Casey Kauffman tornano a Torre Annunziata con Vittoria, terzo film consecutivo ambientato nello stesso contesto, selezionato da “Open Roads: New Italian Cinema”, in programma il 1° e il 3 giugno al Film at Lincoln Center di New York. Protagonista è Jasmine, donna con marito, tre figli maschi, un lavoro e una casa, che sente nascere un desiderio incontenibile: avere una figlia femmina. Il film nasce da un racconto intimo e si muove lungo il confine sottile tra realtà e finzione, mettendo in scena persone che interpretano la propria vita.

“Vittoria” è un film in cui i protagonisti non sono attori professionisti, ma persone reali che portano sullo schermo la loro storia. Come siete riusciti a costruire questo lavoro con loro?

«L’idea di far interpretare il film ai protagonisti reali l’avevamo fin dall’inizio» dice Alessandro Cassigoli. «Non eravamo sicuri del risultato, naturalmente. C’è stato un momento decisivo: per scrivere la sceneggiatura abbiamo fatto delle interviste, semplicemente sedendoci con loro e una piccola telecamera. In quel momento ci raccontavano una storia che era accaduta cinque anni prima, ma si vedeva, fisicamente, che le emozioni erano ancora presenti. Erano forti nella voce, nello sguardo. Ci siamo detti: “Se riescono a restituire tutto questo sul set, il film c’è”».

«Per arrivare lì abbiamo passato molto tempo con loro» aggiunge Casey Kauffman. «Senza filmare, stando semplicemente insieme. Andavamo a casa loro, parlavamo, mangiavamo insieme. Era necessario che si fidassero. Quando poi siamo arrivati alle riprese – fatte con una troupe molto piccola, camera a mano, grande libertà – erano pronti. Tranquilli. E disponibili a mettersi in gioco. Hanno dato tutto».

Quanto era scritto e quanto improvvisato?

«Molto era improvvisato» prosegue Cassigoli. «Per esempio, nella scena del litigio in camera da letto dicevamo solo: “Adesso litigate”. E loro iniziavano. Quando per noi bastava e dicevamo “stop”, loro continuavano. Erano così dentro che non volevano fermarsi. A un certo punto li abbiamo lasciati andare, finché non si è esaurita da sola».

«È successo più volte» spiega Kauffman. «In quelle scene avevano ancora qualcosa da dirsi. Usavano la messinscena anche per chiarire questioni rimaste sospese. Per questo parliamo spesso di psicodramma. La verità del film sta anche in questo».

«Per noi è stato illuminante» aggiunge Cassigoli. «Ci ha fatto capire che il cinema può servire anche a chi lo fa, non solo a chi guarda».

Vittoria di Alessandro Cassigoli e Casey Kauffman, in programma il 1° e 3 giugno a Open Roads: New Italian Cinema al Film at Lincoln Center di New York.
Vittoria di Alessandro Cassigoli e Casey Kauffman, in programma il 1° e 3 giugno a Open Roads: New Italian Cinema al Film at Lincoln Center di New York.

Avete detto che tutto è nato da una conversazione durante una pausa pranzo. Come siete arrivati a questa storia?

«Durante le riprese di Californie cercavamo una parrucchiera vera» racconta Kauffman. «La protagonista ci ha portati da Jasmine. Avevamo già girato alcune scene con lei, ma poi ci siamo conosciuti meglio. E abbiamo visto questa bambina, che non somigliava alla famiglia. Era una piccola gioia attorno a cui ruotava tutto. Jasmine ci ha raccontato la sua storia e da lì è nato il film».

Quindi si può dire che ogni film vi ha portato al successivo?

«Sì, ma non era premeditato» precisa Cassigoli. «Non c’era l’idea di una trilogia. Tutto è cominciato con Butterfly, il documentario su Irma Testa. Lì abbiamo passato tre anni. Durante una ripresa è comparsa una ragazza, entrata in scena per caso. Si chiamava Khadija. Non era importante per la scena, ma ci ha colpiti».

«È diventata la protagonista di Californie, dove si chiama Jamila» continua Kauffman. «E da lei siamo arrivati a Jasmine. È andata così: una persona ci portava a un’altra. Non era calcolato, ma non è nemmeno un caso».

Perché proprio Torre Annunziata?

«Perché è un contesto perfetto per il nostro tipo di cinema» risponde Cassigoli. «A Napoli si gira molto, ma Torre è un mondo a parte. Meno esposto, meno saturo. Le persone sono curiose, accoglienti. Se hai un budget piccolo e una troupe ridotta, hai bisogno di qualcuno che ti apra le porte. E lì lo abbiamo trovato».

«Non solo sul piano pratico» aggiunge Kauffman. «Anche a livello umano. Abbiamo incontrato persone che volevano condividere le loro vite. Che erano pronte a raccontarsi. È un mondo che per noi funziona, ci dà energia».

E adesso? Dopo tre film, che direzione prendete?

«Abbiamo un nuovo progetto» rivela Cassigoli. «Parte ancora da Torre Annunziata, ma poi per la prima volta usciamo da lì. Vediamo dove ci porta».

Un contesto internazionale? Magari legato al giornalismo di guerra, visto il passato di Casey?

«No, non sarà un fronte di guerra» risponde Kauffman. «Almeno per ora. Ma chissà. Quello che sappiamo è che vogliamo continuare con questo metodo. Lavorare con persone vere, con storie autentiche. È un approccio che ci siamo costruiti da soli, facendo».

Il prossimo film sarà ancora ibrido?

«Sarà leggermente più vicino alla finzione» spiega Cassigoli. «Ci sarà un casting, un impianto narrativo più costruito. Ma ci sarà sempre quel rapporto diretto con la realtà. È ciò che ci interessa di più».

«I tre film che abbiamo fatto sono tutti diversi» conclude Kauffman. «Anche il prossimo lo sarà. Ma il metodo è lo stesso. E ci rappresenta».

Share on FacebookShare on Twitter
Luciana Capretti

Luciana Capretti

Nata a Tripoli, Libia, ha studiato a Roma, lavorato più di 20 anni a New York come corrispondente per varie testate giornalistiche e per la Rai, e a Roma nella redazione esteri del Tg2. Ha scritto i romanzi Ghibli (Rizzoli) e Tevere (Marsilio), il saggio La Jihad delle donne (Salerno) e il memoir Tredicesima Strada (Galaad).

Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

Il regista Andrea Segre al red carpet di "Open Roads: New Italian Cinema" al Film at Lincoln Center di New York, dove ha presentato il suo film "Berlinguer: La grande ambizione"

Andrea Segre: “Con Berlinguer racconto le radici della crisi della democrazia”

byLuciana Caprettiand1 others
“Vittoria”: La realtà che si fa cinema nel nuovo film di Cassigoli e Kauffman

“Vittoria”: La realtà che si fa cinema nel nuovo film di Cassigoli e Kauffman

byLuciana Caprettiand1 others

A PROPOSITO DI...

Tags: Alessandro CassigoliCasey Kauffmancinema italianoOpen RoadsVittoriaVNY News 4
Previous Post

Il Papa ai preti, la Chiesa è ferita, siate credibili

Next Post

Taylor Swift Buys Back the Rights to Her First Six Albums

DELLO STESSO AUTORE

Antony and Cleopatra Fail to Conquer the Met

Antony and Cleopatra Fail to Conquer the Met

byLuciana Capretti
Antony and Cleopatra al Met non conquistano

Antony and Cleopatra al Met non conquistano

byLuciana Capretti

Latest News

Formula 1 in Spagna: Piastri e Norris dominano il podio. Leclerc arriva terzo

Formula 1 in Spagna: Piastri e Norris dominano il podio. Leclerc arriva terzo

byAndreas Grandi
Mosca, telefonata Lavrov-Rubio sull’Ucraina

Mosca, telefonata Lavrov-Rubio sull’Ucraina

byAnsa

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Taylor Swift Dragged into the Legal Battle Between Blake Lively and Justin Baldoni

Taylor Swift Buys Back the Rights to Her First Six Albums

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?