Traduzione in italiano:
Allora è così il Multiverso! Oh, mio Dio…
Ringrazio l’Academy per questo onore e il nostro studio, A-24, per aver realizzato un film così audace.
E sono grato a Darren Aronofsky per avermi lanciato un’ancora di salvezza creativa e avermi fatto salire a bordo della bellissima nave di The Whale, che è stato scritto da Samuel D. Hunter, il nostro faro.
Signori, avete messo a disposizione i vostri cuori – grandi come quelli di un balena – in modo che potessimo vedere nelle vostre anime come nessun altro avrebbe potuto fare.
Ed è un onore per me essere nominato accanto a voi in questa categoria. Volevo dirvi che solo le balene possono nuotare alla profondità del talento di Hong Chau.
Ho iniziato a lavorare in questo settore 30 anni fa e le cose non mi sono venute facili, ma c’era un’abilità che non ho apprezzato fino a quando non è finita.
E voglio solo ringraziarvi per questo riconoscimento, perché non sarebbe stato possibile farlo senza il mio cast.
È stato come essere in una spedizione subacquea sul fondo dell’oceano venendo sorvegliato da alcune persone della mia vita. Come i miei figli Holden, Leland e Griffin. Ti voglio bene Griffie! Il mio manager, Joanne Kelowna, Jennifer Plant e la mia migliore amica, Jeannie.
Grazie ancora. A tutti e a ciascuno. Vi sono molto grato.
Buona notte!
