Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arte e Design
November 13, 2023
in
Arte e Design
November 13, 2023
0

Fabio Finotti: “Sotto le stelle di Giotto” per immergersi nella Cappella degli Scrovegni

Il direttore: la mostra all'Istituto Culturale di New York anche per conoscere Padova

Maria GaleottibyMaria Galeotti
Fabio Finotti, primo direttore “italico” dell’Istituto Italiano di Cultura di New York

Fabio Finotti nella terrazza che collega l'Istituto di Cultura con il Consolato Generale d'Italia a New York (Foto di Terry W. Sanders)

Time: 3 mins read

Una mostra molto particolare quella che apre il 14 novembre all’Istituto Italiano di Cultura a New York: dedicata agli affreschi di Giotto nella Cappella degli Scrovegni a Padova, consente al visitatore un’esperienza magica immersiva, che regala una visuale d’insieme ma anche una comprensione ravvicinata dei dettagli del capolavoro. Fabio Finotti, il direttore dell’Istituto che ha voluto questo evento, ce ne ha raccontato genesi e importanza.

Com’è nata l’idea della mostra “Sotto le stelle di Giotto”?

Padova è stata da poco inserita nella lista del Patrimonio mondiale Unesco per i suoi cicli di affreschi trecenteschi. Proprio a Padova con la Cappella degli Scrovegni Giotto rivoluziona l’arte occidentale. Mi pareva giusto far conoscere al pubblico americano un tesoro che va ricercato al di fuori dei circuiti turistici più tradizionali.

Quali circuiti?

Gli americani hanno una geografia tutta loro, quando si tratta dell’Italia. Venezia, Verona (la città dell’Arena e di Giulietta e Romeo), Milano (la moda), Firenze, Roma, Napoli, le isole e ultimamente la Puglia. Padova non è sempre inserita in questo percorso.

Come mai?

Forse perché – come direbbero gli americani – è meno “sexy” di altre città. Se a Verona Shakespeare ambienta Giulietta e Romeo, a Padova colloca La bisbetica domata.  E molta bellezza a Padova non è dispiegata all’esterno ma all’interno degli edifici. Stiamo infatti parlando di cicli di affreschi. Aggiungiamo il fatto che solo negli ultimi anni, grazie a un assessore appassionato di cultura e di storia come Andrea Colasio, stiamo ricomponendo l’immagine di una città grandissima nel periodo comunale, in quello signorile, nelle arti e nelle scienze grazie a due grandi poli d’attrazione internazionale come l’Università e la Basilica di Sant’Antonio.

La mostra nasce anche dal fatto che lei è padovano?

Esserlo ha facilitato i contatti con le autorità cittadine. Ma questa mostra si inserisce in una strategia più ampia che ho perseguito dall’inizio della mia direzione. Il mio obiettivo è valorizzare il policentrismo della civiltà italiana. Siamo partiti da Palermo, abbiamo proseguito con nuclei urbani di media grandezza e piccoli borghi e in questo abbiamo lavorato e lavoreremo in collaborazione con l’ENIT e con le varie amministrazioni regionali e locali. L’anno prossimo avremo una mostra dedicata a un piccolo comune, Peccioli, all’avanguardia nel creare un legame tra sostenibilità e arte.

Particolare del soffitto della Cappella degli Scrovegni, locandina della mostra “Sotto le stelle di Giotto”, 14 novembre 2023 /Istituto Italiano di Cultura New York

Cosa c’è di particolare nella mostra “Sotto le stelle di Giotto”, e cosa dovrebbe attirare un visitatore che ha già a disposizione a New York musei ricchissimi come il Metopolitan?

Grazie alla collaborazione con Hidonix, offriremo la prima esperienza immersiva della Cappella degli Scrovegni, inclusa la cripta che di solito non è visitabile. Le immagini della Cappella sono il frutto di una campagna di scannerizzazione che si è svolta questa estate, utilizzando le notti per non interferire col flusso dei visitatori. Sono immagini che garantiscono una risoluzione eccezionale per cui tornano visibili aspetti straordinari della pittura giottesca: dall’attenzione per la botanica, all’anatomia, agli esperimenti prospettici. Un’app innovativa, sempre sviluppata da Hidonix, arricchirà ques’esperienza di contenuti, informazioni, immagini, grazie alla curatela di Beatrice Autizi, grande esperta di Giotto, del Trecento e più in generale della cultura padovana.

Giotto volerà dunque a New York.

Sì. E oltre a Giotto abbiamo in Istituto uno degli splendidi angeli di Guariento, che documentano il passaggio del realismo giottesco a un gusto gotico, signorile, quasi fiabesco. Le fotografie di Francesca Magnani rappresentano la Padova di oggi, nella sua vita quotidiana, nel suo contesto umano oltre che monumentale. E un’opera site specific di Ozmo crea un ponte tra ieri e oggi, l’Italia e l’America. Non a caso l’opera si intitola “Transatlantic” e sarà ancora in lavorazione il giorno dell’inaugurazione. Un “live painting” che vuole rappresentare la creatività italiana: non confinata al passato, ma sempre viva, sempre mobile, sempre capace di rinnovarsi.

Share on FacebookShare on Twitter
Maria Galeotti

Maria Galeotti

DELLO STESSO AUTORE

Alaska / Ansa

Via libera alle trivellazioni nella natura incontaminata dell’Alaska

byMaria Galeotti
Elon Musk e la sua legione di figli: segreti, paternità e accordi milionari

Le macerie dopo Musk: cosa resta del Doge e di quello che ha distrutto

byMaria Galeotti

A PROPOSITO DI...

Tags: cappella degli scrovegniFabio FinottiGiottoIstituto Italiano di Cultura a New Yorksotto le stelle di giotto
Previous Post

Elezioni in Argentina, Massa si impone nell’ultimo dibattito

Next Post

Maxi-incendio in una townhouse di Brooklyn: 3 morti e decine di feriti

DELLO STESSO AUTORE

Captato segnale radio nello spazio: viene da galassie fusesi 8 miliardi di anni fa

I tagli alla Nasa uccidono le missioni nello spazio profondo

byMaria Galeotti
Trump, ‘la Corte Suprema non vuole i criminali fuori dagli Usa’

Memorial Day, Trump si autoelogia a Arlington

byMaria Galeotti

Latest News

Ucraina, Trump “aperto” a un incontro con Putin e Zelensky

Ucraina, Trump “aperto” a un incontro con Putin e Zelensky

byAskanews-LaVocediNewYork
Alaska / Ansa

Via libera alle trivellazioni nella natura incontaminata dell’Alaska

byMaria Galeotti

New York

© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

Roger Ballen al Mattatoio: l’inconscio arriva da New York

byMonica Straniero
Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Maxi-incendio in una townhouse di Brooklyn: 3 morti e decine di feriti

Maxi-incendio in una townhouse di Brooklyn: 3 morti e decine di feriti

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?