Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
June 2, 2025
in
Arts
June 2, 2025
0

Roger Ballen al Mattatoio: l’inconscio arriva da New York

"Animalism" porta la psiche urbana del fotografo americano dentro il corpo storico del Mattatoio di Roma

Monica StranierobyMonica Straniero
© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

Time: 3 mins read

New York gli ha insegnato a guardare nel caos. Roger Ballen è cresciuto tra i grattacieli e i cunicoli della metropoli americana, in una città che negli anni Cinquanta e Sessanta alternava il sogno americano al crollo delle sue illusioni. Figlio di una collaboratrice dell’agenzia Magnum Photos, ha imparato fin da ragazzo a leggere la realtà nelle sue crepe, nei margini, tra le pieghe più sporche e dimenticate dell’esistenza. È lì che ha cominciato a intuire che l’immagine può essere una trappola per la verità, ma anche uno specchio deformante del nostro inconscio.

Da oltre quarant’anni Ballen vive in Sudafrica, dove ha trovato il suo terreno visivo: paesaggi psichici abitati da personaggi ai limiti, animali fuori contesto, pareti scarabocchiate come fogli di diario, corpi immobili intrappolati in una realtà surreale. Il suo è un linguaggio fotografico che parte dal documentario ma presto lo abbandona per diventare teatro dell’assurdo, performance silenziosa, disegno dell’inconscio.

Roger Ballen, Cat Catcher, 1998. Courtesy the artist.In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A.
Roger Ballen, Cat Catcher, 1998. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A.

Oggi, quel linguaggio prende corpo al Mattatoio di Roma. Disegnato dall’ingegnere Gioacchino Ersoch e costruito tra il 1888 e il 1891, il complesso si estende per oltre centomila metri quadrati nel cuore di Testaccio. Un tempo snodo nevralgico per la macellazione animale della Capitale, è rimasto in funzione fino al 1975, per poi rinascere, dagli anni Novanta, come polo culturale. Dal 27 maggio fino al 27 agosto i suoi padiglioni accolgono Animalism, una grande mostra dedicata all’opera di Ballen e alla sua ossessione per il rapporto tra umani e animali, tra l’istinto e la maschera sociale.

“Il Mattatoio è stato pensato per contenere la violenza che sta alla base della civiltà, per regolare il rituale della morte”, spiega Ballen. “Ma non è solo un luogo fisico. È un bacino psichico di forze archetipiche: morte, controllo, sacrificio. I coltelli non ci sono più, ma le pareti ricordano. E quella memoria dialoga con le mie immagini, che sono sempre state un modo per scandagliare l’ombra, il rimosso, il perturbante”.

© Roger Ballen, Broken Bag, 2003. Courtesy the artist.In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A
© Roger Ballen, Broken Bag, 2003. Courtesy the artist.
In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

La mostra – curata da Alessandro Dandini de Sylva e Marguerite Rossouw – è concepita come un viaggio dentro una mente. Il punto di partenza è il padiglione 9A, dove il visitatore entra in una camera luminosa: un diaframma visivo che introduce alle ventuno fotografie scattate tra il 1996 e il 2016. Bianco e nero netto, frontalità spietata, oggetti enigmatici, pareti vissute: è qui che si delinea la grammatica visiva dell’artista. Poi si scende. Si entra in uno spazio buio, centrale, dove otto proiettori gettano su grandi tele immagini tratte dai principali cicli di Ballen: Outland, Shadow Chamber, Boarding House, Asylum of the Birds, Roger’s Rats. Le proiezioni non seguono un ordine, non raccontano: appaiono e scompaiono, come sogni spezzati, come pensieri disturbanti. Il tutto accompagnato da una traccia sonora di Cobi van Tonder, che amplifica il senso di instabilità e spaesamento.

L’ultima sala ospita quattro lightbox e una videoanimazione ispirata alla serie The Theatre of Apparitions: un teatro di fantasmi, dove il confine tra visione e allucinazione si fa sempre più labile.

Anche l’uso del disegno – linee a gesso, scarabocchi infantili, graffiti sul nulla – fa parte dello stesso processo: l’immagine non basta più, si apre, si spezza, lascia entrare il rumore di fondo dell’inconscio.

E l’animale? Non è mai stato semplice decorazione. Nelle prime fotografie sudafricane – Platteland, Outland – gli animali vivono negli spazi insieme agli uomini. Non sono messi in posa: convivono, partecipano, sopravvivono. Ma col tempo, come racconta Dandini de Sylva, “si trasformano in simboli, in presenze psichiche. Da compagnia diventano metafora, incarnazione dell’istinto. Ballen dice che proprio perché non recitano, gli animali portano alla luce una verità più profonda, più nuda”.

Share on FacebookShare on Twitter
Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

Francis Kaufmann photographed in Rome with his daughter Andromeda during a police check, a few days before the double homicide in Villa Pamphili.

“I Didn’t Commit Those Crimes”: Francis Kaufmann Denies Guilt in Greek Court

byMonica Straniero
Lea Massari in una scena del film Proibito (1954), diretto da Mario Monicelli. Screenshot tratto dal film, pubblico dominio. Crediti: Maxima Film, Lux Film, Galatea – immagine via Wikimedia Commons

Lea Massari, the Italian Actress Discovered in “Eboli” By American Audiences

byMonica Straniero

A PROPOSITO DI...

Tags: AnimalismfotografiaMattatoioNew YorkRoger Ballen
Previous Post

U.S.-China Trade Truce Wavers as Beijing Accuses Trump Admin. of Violations

Next Post

Wildfires in Canada: Thousands Evacuated, Toxic Smoke Envelopes the USA

DELLO STESSO AUTORE

Jeff Bezos e Lauren Sánchez all’arrivo a Venezia. La coppia è sbarcata all’hotel Aman sul Canal Grande. Credit: ANSA

Bezos a Venezia: jet, yacht e un matrimonio da 15 milioni sotto assedio

byMonica Straniero
Anastasia Trofimova con Francis Kaufmann - Foto da filmato esclusivo di 'Chi l'ha visto?'

“Sono innocente”: Francis Kaufmann nega il duplice omicidio

byMonica Straniero

Latest News

Giudice Xinis: sul caso Abrego Garcia, Trump rischia l’oltraggio alla Corte

Kilmar Abrego Garcia rimarrà in custodia fino a venerdì, l’ha deciso la giudice Holmes

byMarco Giustiniani
“Nessun MAGA sarà abbandonato”: la grazia è il premio per la fedeltà al presidente

New Trump Executive Order Targets Non-English-Speaking Truckers

byGiuliano Lodato

New York

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

byZoe Andreoli
"Sfera con sfera” di Arnaldo Pomodoro nel piazzale del Palazzo di Vetro, sede delle Nazioni Unite a New York. Donata dal governo italiano nel 1996. Foto: United Nations / Public Domain.

È morto Arnaldo Pomodoro, lo scultore della sfera davanti all’ONU

byMonica Straniero

Italiany

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Next Post
Wildfires in Canada: Thousands Evacuated, Toxic Smoke Envelopes the USA

Wildfires in Canada: Thousands Evacuated, Toxic Smoke Envelopes the USA

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?