Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
October 7, 2023
in
Arts
October 7, 2023
0

“The Inside Story of Italian Fashion”: 50 anni di moda italiana

Il documentario di John Maggio alla Casa Italiana Zerilli-Marimò

Filomena TroianobyFilomena Troiano
“The Inside Story of Italian Fashion”: 50 anni di moda italiana

"Milano: The inside story of Italian fashion" - Locandina

Time: 7 mins read

Alla Casa Italiana Zerilli-Marimò della New York University sono andati in scena cinquant’anni di moda italiana con Milano: the Inside Story of Italian Fashion, un documentario del regista italoamericano John Maggio (Panico: la storia mai raccontata della crisi finanziaria del 2008; The Italian Americans). Per il film, dopo il debutto italiano al termine della fashion week milanese dello scorso febbraio, è stata la volta dell’anteprima negli Stati Uniti. Venerdì 6 ottobre, in una sala gremita, il direttore dell’istituto Stefano Albertini ha ospitato il regista vincitore di un Emmy in conversazione con la giornalista Grazia D’Annunzio, già special project editor di Vogue Italia e co-ideatrice di Addressing Style, una serie di talk sulla moda che si svolgono presso la Casa Italiana e da lei presentati.

Nato da un’idea di Alan Friedman, reporter americano da anni in Italia, il film raccoglie le testimonianze dei principali protagonisti del patrimonio della moda italiana: da Giorgio Armani e Dolce&Gabbana al direttore creativo di Valentino, Pierpaolo Piccioli. Un viaggio che conduce lo spettatore attraverso la nascita e l’esplosione della moda della Penisola negli anni Ottanta e Novanta. “Milano ha fatto da catalizzatore – enuncia nel documentario Carlo Rivetti, proprietario di Stone Island – un luogo capace di unire tutti”. 

Da sinistra: Grazia D’Annunzio, John Maggio (il regista), Stefano Albertini (il direttore)

“Milano è stata una scoperta – ha rivelato, invece, John Maggio. – Alla fine ho capito che per me è soprattutto un’idea, come un palco simile a quello di un teatro d’opera, colmo di dramma e passione”.

Filo conduttore del documentario è il concetto di famiglia alla base della moda italiana. L’imprenditoria è un affare che si tramanda. Inoltre, il racconto a tratti ilare di Santo Versace fa emergere la rivalità Armani–Versace, entrambi senza dubbio responsabili di aver dato inizio a ciò che la moda italiana rappresenta tuttora nel mondo. Non passa inosservata nemmeno la narrazione che vuole nord contro sud. “Il composto Giorgio Armani opposto al flashy Gianni Versace” – analizza Tom Ford. Quest’ultimo emerge come una delle voci narranti chiave del film, assieme a Valerie Steele, direttrice del Museo del Fashion Institute of Technology di New York presente in sala, alla fashion editor britannica Suzy Menkes e all’espertissima Giusy Ferrè, la giornalista di moda dalla chioma color arancio, morta un anno fa.

Racconti supportati da star del cinema come Sharon Stone, perfetta fashionista in un pomposo tailleur in raso verde smeraldo con vistose decorazioni bijoux; altresì critica attenta: “Guarda le rifiniture interne di questa giacca – spiega nel filmato – strutturata e rifinita alla perfezione, dettagli emblematici del duo Dolce&Gabbana”.

“Ho fatto i conti con molta vanità – ha riferito Maggio durante la conversazione. – Miuccia Prada non ha voluto essere ripresa. Armani, per esempio, mi ha costretto a ripetere un’infinità di volte l’inquadratura. Apparentemente luce e colori non gli rendevano giustizia”.

Giorgio Armani durante una ripresa – Credit: Ansa

Il racconto intimista di re Giorgio, una vera sorpresa, è senza dubbio tenero, toccante. “Avere contro tutti è sempre stato un po’ il mio motto” – rivela, suscitando ilarità.

Domenico De Sole, ex CEO di Gucci e Presidente di Tom Ford, svela aneddoti sconosciuti a tutti riguardanti la Maison Gucci e quella di Versace, confermati dal CEO di quest’ultimo, Santo. Sembra che le due case, prima dell’assassinio di Gianni, stessero parlando di fusione, un’idea che avrebbe prodotto il primo gruppo di moda italiano in anticipo su tutti. Una Donatella Versace in lacrime, minacciando il suicidio, si rifiutò di cedere a Tom Ford il timone che era stato del fratello, per cui l’affare non andò in porto.

Una parte significativa del film si concentra sul legame tra moda milanese e Hollywood, secondo i racconti, vero fronte di conquista del mercato americano. La magnifica attrice statunitense Frances McDormand offre una visione eloquente degli enigmi della moda di Milano e parla del suo progetto di “performance art” insieme al direttore creativo di Valentino Pierpaolo Piccioli per il Met Gala di New York.

Il documentario racconta anche le relazioni tra attori e designer grazie alla modella e attrice Lauren Hutton che parla della sua esperienza nel film American Gigolò con Richard Gere, possessore di un guardaroba traboccante di abiti Armani, supportata dagli aneddoti e dai commenti degli attori Helen Mirren e Samuel L. Jackson.

Nonostante il regista, a suo dire, non abbia mai masticato moda, il racconto è particolarmente riuscito. Non tutti, però, perdoneranno a John Maggio l’esclusione dello stilista Gianfranco Ferrè. “Come è possibile? – lamenta Grazia D’Annunzio. – Lo sa che Ferrè è l’unico vero milanese fra i tanti?”

Stupisce scoprire che per John Maggio la figura precisa, quasi perfetta, dello stilista architetto avrebbe rovinato il tono vivace della trama. “Non sono uno storico – si è difeso. – Sono un regista che, fino a poco tempo fa, della moda sapeva unicamente che vestire bene porta a fare una bella figura. Vestire, dunque, è come raccontare una storia”.

Share on FacebookShare on Twitter
Filomena Troiano

Filomena Troiano

Originaria di Anzano, in provincia di Foggia, è una ghostwriter e scrive di moda da New York City, dove vive da 18 anni

DELLO STESSO AUTORE

Jimmy Choo rilancia le scarpe di Carrie Bradshaw. Arriva ‘Il Diavolo Veste Prada 2’

Jimmy Choo rilancia le scarpe di Carrie Bradshaw. Arriva ‘Il Diavolo Veste Prada 2’

byFilomena Troiano
Ralph Lauren Raises Prices, Chanel Eases on Hikes Amid Global Economic Challenges

Ralph Lauren Raises Prices, Chanel Eases on Hikes Amid Global Economic Challenges

byFilomena Troiano

A PROPOSITO DI...

Tags: ArmaniCasa ItalianaJohn Maggiomodanew york universityVersace
Previous Post

Coffee Badging: la nuova tendenza nel mondo del lavoro

Next Post

Il Messico trema: scossa di magnitudo 6.0 nel sud del Paese

DELLO STESSO AUTORE

Prezzi in salita per Ralph Lauren, in frenata da Chanel

Prezzi in salita per Ralph Lauren, in frenata da Chanel

byFilomena Troiano
La mostra ‘Superfine’ al MET di New York: eleganza come resistenza

La mostra ‘Superfine’ al MET di New York: eleganza come resistenza

byFilomena Troiano

Latest News

L’idea di Erik Prince: “Un esercito di privati cittadini per fermare i clandestini”

ICE Agents Arrest Migrants as They Leave Immigration Court in Manhattan

byDavid Mazzucchi
Barron Trump brilla a cena: il giovane si distingue per le sue battute autoironiche

Rumors of Barron Trump’s Rejection from Harvard Are Not True, White House Says

byJonathan Baldino

New York

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

byMaria Nelli
Crypto shock a SoHo: si chiude il cerchio sul sequestro del “turista” italiano

Crypto shock a SoHo: si chiude il cerchio sul sequestro del “turista” italiano

byMaria Nelli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Il Messico trema: scossa di magnitudo 6.0 nel sud del Paese

Il Messico trema: scossa di magnitudo 6.0 nel sud del Paese

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?