Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
September 18, 2023
in
Arts
September 18, 2023
0

La separazione del maschio: la fedeltà in chiave graphic novel

Fumettibrutti reinterpreta il successo editoriale di Francesco Piccolo

Monica StranierobyMonica Straniero
La separazione del maschio: la fedeltà in chiave graphic novel

dalla copertina di La Separazione del Maschio

Time: 3 mins read

La matita di Josephine Yole Signorelli, alias Fumettibrutti, da vita e colore alle parole di uno dei più importanti scrittori italiani, Francesco Piccolo, vincitore del Premio Strega 2014 con Il desiderio di essere come tutti.

Fumettibrutti, nota al grande pubblico con la trilogia della transizione sessuale, da Romanzo esplicito a P. La mia adolescenza trans, reinterpreta in forma di Graphic Novel, la Separazione del maschio, un successo editoriale di Piccolo del 2008. Al centro della versione a fumetti, nelle librerie con Feltrinelli Comics, questioni complesse legate all’amore, alla moralità e alla fedeltà, temi questi che prudono, scalpitano e solleticano la nostra inquietudine.  

Il protagonista è un maschio che sotto la maschera di un partner affettuoso e padre di famiglia impeccabile, coltiva segretamente una complessa rete di relazioni extraconiugali con donne diverse. Josephine Yole Signorelli conferma ancora una volta una cifra riconoscibile nel catturare l’espressione umana e tradurla su carta. I disegni sono realizzati con tratti chiari e decisi che mettono in risalto i singoli personaggi senza aggiungere ulteriori elementi di scena.

da La Separazione del maschio di Fumettibrutti e Francesco Piccolo

Le tavole con i colori carichi dell’arancione e del verde, sottolineano i desideri nascosti e segreti che guidano la mente di un fedifrago incallito, incapace di provare sensi di colpa, e che definisce i suoi tradimenti “piccoli delitti”. Ogni giorno torna a casa tremando al pensiero di essere scoperto, ma questo non gli impedisce di continuare a vivere nella menzogna. Storie di sesso che diventano un bisogno narcisistico destinato a sfuggire al controllo, spingendo il protagonista nell’isolamento da se stesso, dai propri sentimenti autentici.

Nel corso dell’ultimo secolo, gli scrittori hanno versato una quantità spropositata di inchiostro sul tema degli uomini e dei loro cuori infedeli. Come tema letterario, è ormai abusato quanto un cane che abbaia in lontananza mentre una porta si apre sul pianto di un bambino, ma talvolta spunta miracolosamente un’opera innovativa.

La bravura dei due autori sta proprio nell’aver impresso attraverso un graphic novel, una sferzata all’annoso tema del poliamorismo. I disegni delle scene intime, anche quelle più esplicite ma mai volgari, ci mettono dinanzi a qualcosa di proibito. Ed è qui che nasce quella sensazione di disorientamento ed è forse proprio qui che si genera la poetica di Fumettibrutti.

L’artista reinterpreta il libro di Piccolo e mette al centro il nodo strutturale dell’infedeltà.  Il tradimento è inganno, no, è libertà. È dannoso? No è terapeutico. Il traditore è colui che spezza un patto di obbedienza formale a un ideale astratto, che lo obbliga a vivere una condizione di scissione. 

Ed e’ qui che si compie la separazione del maschio di cui al titolo. Una frattura dell’io che non coinvolge solo il protagonista ma si allarga a tutti i personaggi della storia. Nel graphic novel non pretende di approfondire il concetto del tradimento, di per se molto problematico, ma sollevare interrogativi affascinanti sulle relazioni dove la fedeltà precostituita si chiude come in una prigione quando pretende la chiusura al cambiamento, quando viene meno ogni meraviglia in presenza dell’altro. 

Share on FacebookShare on Twitter
Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

Il regista Liryc Dela Cruz alla presentazione di Come la notte durante Open Roads: New Italian Cinema al Film at Lincoln Center, New York. ©2025 Julie Cunnah

Open Roads: “Come la notte” di Liryc Dela Cruz racconta l’emigrazione senza illusioni

byMonica Stranieroand1 others
Justin Timberlake live agli I-Days 2025, Milano, Ippodromo Snai San Siro – Foto © I-Days

Justin Timberlake in concerto a Milano per l’unica data italiana del tour mondiale

byMonica Straniero

A PROPOSITO DI...

Tags: Francesco PiccoloFumettibruttiIl desiderio di essere come tuttila mia adolescenza transla separazione del maschioRomanzo esplicitoYole Signorelli
Previous Post

Pay Transparency Law Takes Effect Across New York State

Next Post

NY Teacher Gives Up License After Pleading Guilty to Sex with Student

DELLO STESSO AUTORE

Sara Fgaier all’anteprima newyorkese di Sulla terra leggeri durante la rassegna Open Roads: New Italian Cinema al Film at Lincoln Center. Foto: Julie Cunnah, © 2025

A Open Roads, Sara Fgaier dà forma al lutto con “Sulla terra leggeri”

byMonica Stranieroand1 others
© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

Roger Ballen al Mattatoio: l’inconscio arriva da New York

byMonica Straniero

Latest News

Trump, ‘con Biden parlato di Ucraina e Medio Oriente’

Trump apre un’indagine sui funzionari di Biden: “Hanno mentito agli americani”

byEmanuele La Prova
Trump contro Harvard: il populismo MAGA e la guerra al sapere

Guerra a Harvard: stop ai visti per gli studenti internazionali

byMaria Galeotti

New York

Il Chrysler Building torna sul mercato: in vendita una leggenda di NY

Il Chrysler Building torna sul mercato: in vendita una leggenda di NY

byDania Ceragioli

No Italian Restaurants in NYT’s Top 10 Dining Picks for New York

byAmelia Tricante

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
NY Teacher Gives Up License After Pleading Guilty to Sex with Student

NY Teacher Gives Up License After Pleading Guilty to Sex with Student

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?